Pedir una cerveza en 47 idiomas

Cuando llegas a un país extranjero con su propio idioma debemos aprender unas frases para poder sobrevivir. Entre ellas debería estar como pedir una cerveza, al menos, para mi.
A continuación, os pongo como pedir una cerveza en 47 idiomas:

La primera columna corresponde al idioma, la segunda a su escritura y la tercera a su pronunciación.


Africano'n Bier, assebliefA beer ah-suh-bleef
Vasco
Garagardo bat, mesedezGara-gardo bat mese-des
Bielorruso
Ad-no pee-vah ka-lee lah-ska
BretónUr banne bier am bo, mar plijOor bah-ne beer am boh mar pleezh
Bulgaro
Ed-na beer-ra mol-ya
CatalánUna cervesa, si us plauOona servayzeh see oos plow
Chino请给我一杯啤酒Ching gay woh ee bay pee joh
CroataJedno pivo, molimYed-no pee-vo, mo-lim
Checo / Eslovaco
Pivo, prosímPee-vo, pro-seem
DanésJeg vil gerne have en øl Yay vil geh-neh heh en url
HolandésEen bier, alsjeblieftUn beer, ahls-yer-bleeft
Inglés
One beer, pleaseWun beer, pleez
EsperantoUnu bieron, mi petasOo-noo bee-airon, mee peh-tahs
EstonioÜks õlu, palunOoks ur-loo, pah-lun
FilandésOlut mulle, kiitosO-loot moolek kee-tos
FrancésUne bière, s'il vous plaîtOon bee-air, seel voo pleh
Alemán
Ein Bier, bitteIne beer, bitt-uh
Griego
Mee-a beer-a paraka-loh
HungaroEgy pohár sört kérekEdj pohar shurt kayrek
IslandésEinn bjór, takkAy-dn byohr tahk
IrlandésBeoir amháin, le do thoilByohr awoyn, lyeh doh hull
ItalianoUna birra, per favoreOo-na beer-ra, pair fa-vo-re
Japonésビ一ルを一本下さいBee-ru ip-pon ku-da-sai
Coreano
맥주 한잔 주세요Mayk-joo hahn-jahn joo-se-yoh
LatínCervisiam, sodesKer-wi-see-am, soh-dehs
LatvianVienu alu, lū-dzuVyeh-noo ah-loo, loo dzoo
LituanoPrašau viena alausPra-shau vie-na al-lows
MaltiWiehed birra, jekk jghogbokWee-het bir-ra yek yoh-dzbok
NoruegoEn øl, takkEhn url tahk
OccitanUna cervesa, se vos plaiOo-no serbeh-zo se bus ply
PolacoJedno piwo, proszęYed-no peevo proshe
PortuguésUma cerveja, por favorOo-ma ser-vay-ja, poor fa-vohr
RumanoO bere, vă rogOh beh-reh ver rohg
Romance
Üna biera, per plaschair.

Oo-nuh bee-air-uh per plah-chair

RusoПиво, пожалуйстаAhd-na pee-vah pah-zha-loosta
SarduUna birra, po piaghereOo-na beer-ra po pia-gehre
Gaelico escocés
Leann,mas e do thoil eLyawn mahs eh doh hawl eh
Serbio
Yed-no pee-vo, mo-lim
Esloveno
Eno pivo, prosimEno pee-vo pro-seem
Gallego (Galicia)Unha cervexa, por favor
Español (Spain)Una cerveza, por favorOo-na thair-veh-tha, por fa-vor
Strine (Australia)
Foster's, mateFaw-stuhz, mayt
Sueco
En öl, tackEhn irl, tahk
Twi (Ghana)
Mame beer baako, mi pawokyewMah-me bee-ye bah-ko mee pow-che-oo
TurcoBir bira, lütfenBeer beer-ah luht-fen
WelshCwrw os gwelwch in ddaKoo-roh ohs gwel-ookh-un-thah
Judío
אב׳ר, ז״ט אזו׳ כוטA beer, zeit a-zoy goot

3 comentarios:

Embracing Darkness on 27 de agosto de 2008, 21:09 dijo...

He sacado hoy una cantidad de información útil de este blog que ni imaginas... os lo agradezco profundamente ^^

Saludos!

Lúpulo Feroz on 2 de septiembre de 2008, 16:48 dijo...

Muy curiosa y original esta entrada. Seguro que algún día me será útil.

Anónimo dijo...

Hola soy de venezuela, quede encantada con esta pagina es muy interesante e indispensable para tripulantes... Bendiciones.

Publicar un comentario

 

Malta Nostrum Copyright© 2009

Creative Commons License